bon cop de falç

en estos mismos momentos 13:13 horas

Últimamente argumento, con gran aceptación por parte de mis interlocutores (haciendo mia una frase que no es de nadie y que es de todos): todo iría mucho mejor si folláramos más.
La extraña conspiración que consigue que eso no se lleve a cabo se ocupa también de que tampoco nos prodiguemos en cantar y bailar a menudo. La música y el baile, en tanto que generadores de endorfinas (que en un alarde de falta de rigor científico llamaré) sexuales, son (al menos regulares, ni buenos ni malos) sucedáneos de la jodienda. ¿Que no? La cara de resaca bacanalera que se nos ha quedado (a todos menos a quince y sus representados)al acabar els segadors!

Catalunya triomfant,
tornarà a ser rica i plena!
Endarrera aquesta gent
tan ufana i tan superba!


Cataluña triunfante,

volverá a ser rica y llena.
Atrás esta gente
Tan ufana y tan soberbia.


Bon cop de falç,

Bon cop de falç,
Defensors de la terra!
Bon cop de falç!

¡Buen golpe de hoz!

¡Buen golpe de hoz!
¡Defensores de la tierra!
¡Buen golpe de hoz!


Ara és hora, segadors.
Ara és hora d'estar alerta.
Per quan vingui un altre juny
esmolem ben bé les eines.

Es hora, segadores,

Es hora de estar alerta.
Para cuando llegue otro junio,
afilemos bien los aperos.


Bon cop de falç,

Bon cop de falç,
Defensors de la terra!
Bon cop de falç!

¡Buen golpe de hoz!

¡Buen golpe de hoz!
¡Defensores de la tierra!
¡Buen golpe de hoz!


Que tremoli l'enemic

en veient la nostra ensenya.
Com fem caure espigues d'or,
quan convé seguem cadenes.

Que tiemble el enemigo

cuando vea nuestra enseña.
Como hacemos caer espigas de oro,
cuando conviene segamos cadenas.


Bon cop de falç,

Bon cop de falç,
Defensors de la terra!
Bon cop de falç!

¡Buen golpe de hoz!

¡Buen golpe de hoz!
¡Defensores de la tierra!

¡Buen golpe de hoz!