memorandum

when any of our senses is aroused,
to intensity of pleasure or of pain,
the soul gives itself up to that one sense,
oblivious to all its other powers.

Alighieri, Dante, The Divine Comedy. Vol II PURGATORY. New York, 1981,
Penguin Classics. Translated by Mark Musa.

8 comentarios

[jesús - 06 de junio de 2005 - 01:16]

annabel, ty "FYI".
Albert, un petó també per a tú
Montse, t'has guanyat el polvo.

[Montse Lluch - 04 de junio de 2005 - 19:58]

No se, es que a mi....no, no,no, no, el alma se me derrite al encontar tu mirada, "neta i dun altre mon". Petons als geranis.

[Albert - 04 de junio de 2005 - 19:55]

Cuando los sentidos se enfocan en el Alma, todos se unen para mitigar la apariencia fisica. (Un peto)

[annabel - 04 de junio de 2005 - 12:45]

This extract comes from Canto IV, dealing with the element of time and the purpose of Dante's journey. Dante refutes Aristotle's idea of multiple souls which are differentiated by their degrees of heat. Later on Aquinas consolidated this idea with the Christian doctrine stating that the soul is a unity made up of three faculties; the vegetative, the sensitive and the intellective. If the soul is strongly drawn to one of these powers it must therefore neglect the others. Hence, when we are totally captivated by something we can lose all sense of time.

Is this a bad thing?

[jesús - 04 de junio de 2005 - 02:42]

Francesca: una o ninguna, como todo el mundo que la hipotecó en un momento dado.
MaRia, hasta la iglesia asumió públicamente que cielo e infierno eran metáforas. Cada cual...
Nuala, hace poco que he recuperado la capacidad de escribir a mano medianamente bien. El pasado verano sufrí un accidente, un corte en la muñeca derecha que me afectó al nervio carpiano (parcialmente seccionado). He recuperado bastante la movilidad de los dedos, pero incluso una leve disfunción en la mano buena es bastante grave para alguien que la utiliza para trabajos de precisión. Sólo yo sé lo que me cuestan esos dibujos, qué hay detrás de cada papel que arrugo. La caligrafía, por menos necesaria, ha tenido que esperar su turno.

[Nuala - 04 de junio de 2005 - 00:16]

Bonito dibujo.
Bonita frase.
Bonita letra.

WE made the devil do it, MaRia. ;)

(Oh, there's Heaven all right, Maria; and purgatory and Hell. I know. Been there. Still am.)

[maRia - 03 de junio de 2005 - 23:09]

Indeed, that's why people like myself don't believe in heaven.

[Francesca da Rimini - 03 de junio de 2005 - 23:05]

Y tú, Jesús, ¿cuantas almas tienes?
¿Estás distraido?