Lady's
Lady’s, 2000, video, 6’, Cui Xiuwen (Heilongjiang, China, 1970)Colección MNAC-CCI, Centro Pompidou, París
Primero el fragmento del texto del catálogo que “explica” el video:
“La joven artista china Cui Xiuwen filma, en un país donde la libertad no ha alcanzado todavía el nivel deseable, a jovencitas que retocan su indumentaria en los lavabos de un club nocturno o un bar moderno de Pekín. Estas jóvenes chinas recuperan un espacio que no es totalmente público ni totalmente privado para convertirlo en un lugar donde comprobar su aspecto, su indumentaria, pero también sus ingresos recientes (ordenando algunos billetes en su bolso o su ropa interior)
Asimismo la artista nos revela una presencia externa, la mujer de la limpieza que, desde su rincón, aporta una mirada ajena y neutra sobre esta generación. Podemos interpretarlo como un análisis de la distancia existente entre dos generaciones, entre la China de antes y la que avanza a grandes pasos hacia el capitalismo mundial. Lady’s no parte de la historia ni de las tradiciones, sino que nos muestra una sociedad en proceso de evolución con sus prácticas y sus transgresiones.”
Christine Van Assche (catálogo)
Y yo digo:1. ¿Filmar con cámara oculta a chicas que se acicalan en el aseo de una discoteca (o similar) es propio de un país donde la libertad haya alcanzado el nivel deseable? Porque eso es el video de la artista ¿Es lícito en España? ¿En los EE.UU.? ¿En Holanda, quizás? Me temo que no.
2. ¿Las jóvenes “recuperan” un espacio? ¿Tienen un papel voluntario las chicas? Me temo que no.
3. “Ordenando algunos billetes en su bolso”. Bien, lo que estas chicas parecen hacer es guardar una paga. Y no sólo se acicalan y se visten. No. Algunas salen del váter con las bragas a la altura de las rodillas y se las suben ante el espejo, en compañía de otras jóvenes, otras ensayan levemente un baile, y una en concreto declara que lo hace (lo que sea) porque su familia no tiene dinero. Me aventuro a decir que son strippers, putas, o ambas cosas. Ninguna consideración moral al respecto, otra cosa es que se nos obvie.
4. ¿Alguien que haya ido al lavabo de una discoteca interpreta a la señora de la limpieza como “una presencia externa”? Yo he estado en lavabos de discoteca donde la señora de la limpieza se marcaba un slalom gigante con la fregona por entre los asistentes. A nadie se le cortó el chorrito ante el urinario. La señora era (mal que me pese) una parte más del mobiliario.
5. “Lady’s no parte de la historia ni de las tradiciones, sino que nos muestra una sociedad en proceso de evolución con sus prácticas y sus transgresiones.” La frase tiene “buena música”, suena bien, pero nada más. Lady’s muestra lo que muestra, interesante y morboso para cualquiera que tenga un mínimo sentido voyeur, especialmente para los hombres, no tanto por ser mujeres el “sujeto” del video , como por desvelar el misterio de una situación de común vetada.
Pueden ver el video en la exposición
Tiempos de vídeo. 1965-2005
Colección Noveaux Médias del Centre Pompidou con la participación de la Colección de Arte Contemporáneo Fundació "La Caixa"
En CaixaForum, Barcelona, del 28 de Septiembre de 2005 al 8 de Enero de 2006
4 comentarios
jesús -
Saludos.
Golfo -
¿crees que es posible vivir solo en Montmartre con un sueldo de camarero?
Añado esta pregunta para hablar de lo fácil que es una reseña así escrita por una crítica parisina... la misma de la que salió Amelie, idealizada hasta olvidarse de la cantidad de jóvenes que se dejan casi toda la paga en pagarse un piso de 25 metros cuadrados... y no precisamente en Montmartre.
No se si la reseña es francesa, pero desde luego, el centro Ponpidou eligirá sus reseñas y exposiciones y yo de estar en el Pompidou no hubiese puesto a huevo que un bloggero de 3 al 1/4 como se coscara de la fribolidad del asunto.
La idealización del medio sin empatizar con él (sin vivirlo a fondo) es bastante comun en el romanticismo intelectual francés. No estoy generalizando, hablo por experiencia propia. A veces me he preguntado si es una especie de nostalgia de las colonias como espacio de exploración. Cada sociedad tiene sus vicios, más terrible cuanto más alta es la esfera.
jesús -
Si quiere ver la foto ogininal la encontrará aquí:
http://www.keepmyfile.com/image/b4fb06142941
Olves -
Un saludo.